Продолжим...
Потренируемся в переводе
Потренируемся в переводе
ЗАДАНИЕ 2
Попытайтесь перевести текст на карточках с русского на английский.
→ Для проверки переворачивайте карточки.
→ Слушайте произношение, нажав значок воспроизведения “🔊”
→ произносите фразы ВСЛУХ!
→ Для проверки переворачивайте карточки.
→ Слушайте произношение, нажав значок воспроизведения “🔊”
→ произносите фразы ВСЛУХ!
⚠️Обратите внимание:
→ Исходный язык в фразах на карточках должен быть РУССКИЙ!
Если у Вас отображается сначала текст на английском языке, то измените настройки:
1. нажмите кнопку "Параметры" / значок ⚙️ выше
2. Выберите для пункта "Ответ" вариант "Английский"
----------
Чтобы пройти карточки заново, обновите страницу.
→ Исходный язык в фразах на карточках должен быть РУССКИЙ!
Если у Вас отображается сначала текст на английском языке, то измените настройки:
1. нажмите кнопку "Параметры" / значок ⚙️ выше
2. Выберите для пункта "Ответ" вариант "Английский"
----------
Чтобы пройти карточки заново, обновите страницу.
Тренируйтесь в переводе, пока не запомните фразы (обновляйте страницу).
----------------------------
→ РЕКОМЕНДАЦИЯ
Очень эффективный приём: ВИЗУАЛИЗАЦИЯ РЕЧЕВОЙ СИТУАЦИИ.
ЗАДАНИЕ:
Ярко представьте себе, что Вы находитесь в англоязычной стране.
Что Вы видите вокруг? Какие эмоции испытываете? Побудьте немного в этой картинке...
И вот Вы общаетесь с новым англоязычным знакомым.
Представляя себе эту ситуацию,
- спросите нового знакомого откуда он, местный ли он,
- скажите, что Вы здесь впервые,
- скажите, что Вы тут на отдыхе,
- попросите порекомендовать кафе поблизости.
-------------------
И таким образом рекомендуется учить ВСЕ фразы: представляя себя участником ситуации, в которой требуется фраза.
--------------------
Возвращайтесь к карточкам и тренируйтесь в переводе.
----------------------------
→ РЕКОМЕНДАЦИЯ
Очень эффективный приём: ВИЗУАЛИЗАЦИЯ РЕЧЕВОЙ СИТУАЦИИ.ЗАДАНИЕ:
Ярко представьте себе, что Вы находитесь в англоязычной стране.
Что Вы видите вокруг? Какие эмоции испытываете? Побудьте немного в этой картинке...
И вот Вы общаетесь с новым англоязычным знакомым.
Представляя себе эту ситуацию,
- спросите нового знакомого откуда он, местный ли он,
- скажите, что Вы здесь впервые,
- скажите, что Вы тут на отдыхе,
- попросите порекомендовать кафе поблизости.
-------------------
И таким образом рекомендуется учить ВСЕ фразы: представляя себя участником ситуации, в которой требуется фраза.
--------------------
Возвращайтесь к карточкам и тренируйтесь в переводе.
Если запомнили фразы...
→ Следующая задача:занести материал в долгосрочную память!
Переходите к следующему этапу ↓
→ Следующая задача:
занести материал в долгосрочную память!Переходите к следующему этапу ↓